Clouds / As nuvens
- Com poemas de Tereyza Martin (versões da autora em inglês e em português)
Clouds
White or dark and wispy against a clear blue sky, the remnants of winter turned to spring.
Thick and tempestuous, evocative, before a summer storm. Towering and terrible.
Nostalgic and futuristic. Stoic and expressive.
The pillows for our dreams. The doorways to forever.
Streaming through our atmosphere. Loitering near the ground.
Tumbling, whirling, sailing, soaring.
Indigo speckles on a fiery horizon, a farewell to the day.
Billowing rivers of whipped white wind. Unfolding and undulating.
Massive and insubstantial.
Delightfully difficult to capture. Endlessly inspiring to witness.
The end.
The beginning.
As nuvens
Brancas ou escuras e esguias contra um céu azul claro, os restos do inverno transformados em primavera.
Espessas e tempestuosas, evocativas, antes de uma tempestade de verão. Torre e terrível.
Nostálgicas e futuristas. Estóicas e expressivas.
As almofadas para os nossos sonhos. As portas para sempre.
Fluindo pela nossa atmosfera. Vagueando perto do chão.
Rolando, girando, navegando, voando.
Brilhos de índigo num horizonte ardente, uma despedida para o dia.
Rios ondulantes de vento batido branco. Desdobramento e ondulação.
Maciças e sem substância.
Deliciosamente difíceis de capturar. Infinitamente inspiradoras para testemunhar.
O fim.
O início.
[Continua...]
Parêntese
A revista digital Parêntese, produzida pela equipe do Matinal e por colaboradores, traz jornalismo e boas histórias em formato de fotos, ensaios, crônicas, entrevistas.
Quer ter acesso ao conteúdo exclusivo?
Assine o Premiumou faça login
Você também pode experimentar nossas newsletters por 15 dias!
Experimente grátis as newsletters do Grupo Matinal!
